Из опыта общения с носителями языка, могу сказать, что именно обилием использования фразовых глаголов отличается речь нативного спикера от речи человека, для которого английский не родной.
Чтобы извлечь максимальную пользу, попробуйте взять такой темп – каждый месяц пытайтесь использовать по 10-15 фразовых глаголов из этого списка.
Именно 10-15 в месяц, не больше. Так вы сможете прочно закрепить эти обороты в вашем лексиконе.
По одному глаголу за 2-3 дня. Это не трудно (см. ниже, что именно нужно делать). Это не требует много времени и сил, и вполне можно делать параллельно вашим основным занятиям с репетитором или в групповых классах (если вы ходите на курсы).
Фразовые глаголы входят в список наиболее часто используемых слов английского языка. Так что, если хотите оптимально расширить свой вокабуляр, фразовые глаголы должны стоять сразу после списка топ-100 слов английского языка и наиболее употребимых существительных (этим спискам я, пожалуй, посвящу один из ближайших постов в этом блоге).
Вы почувствуете, как улучшилось ваше восприятие текстов, и это потрясающее ощущение, когда, слушая или читая английскую речь, вы начнете “выхватывать” и понимать эти обороты.
Двигаясь ежемесячно по списку по 10-15 слов, через год вы приятно удивитесь сами и удивите своих “друзей по несчастью” 😉 грызущих лингвистический гранит вместе с вами, когда вы начнете элегантно и красиво использовать их в своей собственной речи.
Чтобы эффективно продвигаться в освоении фразовых глаголов (да, в общем-то, и любых других слов и правил английского языка) их нужно именно использовать, а не зубрить или заучивать. Не пытайтесь за месяц выучить весь список. Вы, конечно же, выучите их – это возможно, но будете ли вы их реально использовать в речи? А если нет, то через следующих пару месяцев от них в вашей памяти не останется и следа.
Помните – “Дорогу осилит идущий”. Не стоит срываться с места и в спринтерском темпе бросаться осваивать фразовые глаголы и резко добавлять свежести в свою речь, чтобы потом их все так же быстро забыть.
Например:
Берёте глагол “come over” (приходить, заходить, заезжать) и пишете:
- Каждый день я захожу в булочную за эклером к моему утреннему кофе. Every day I come over to the bakery to get an eclair for my morning coffee.
- Каждое лето я заезжаю к своему дяде в Череповец. Every summer I come over to my uncle in Cherepovets.
- И т.д.
Затем для каждого из предложений составляете еще два – одно в прошедшем времени, другое в будущем.
- Несколько лет назад я ежедневно заходил в булочную за эклером к моему утреннему кофе. Some years ago I daily came over to the bakery to get an eclair for my morning coffee.
- Через год я снова буду каждый день заходить в ту булочную за эклером к моему утреннему кофе. In a year I will come over to the bakery again to get an eclair for mu morning coffee.
- И т.д. для всех остальных предложений.
И наконец, финальный шаг – проговорите несколько раз все эти предложения вслух. Представьте, как вы на самом деле заходите за эклером в вашу булочную или заезжаете к любимому дядюшке в Череповец, или где бы он у вас ни был.
Такой прием поможет вам убить сразу двух зайцев – связать эти слова с определенным контекстом (для лучшего запоминания), а также приятным дополнением будет еще и то, что вы начнете лучше чувствовать времена. После нескольких таких занятий – прошедшее и будущее время будут вылетать у вас с языка без малейших затруднений, вы начнете правильно использовать времена не задумываясь.
Иногда рекомендуют также составлять вопросительные или отрицательные предложения в каждом из времен. Это без сомнения лучше, но если вам тяжко пока с таким объемом, не нагружайте себя – утвердительных предложений вполне достаточно.
Через месяц повторите процедуру – выберите следующие 10-15 глаголов и снова в путь! Через год вы освоите все и ваша речь будет гораздо живей и натуральней.
Ну и, конечно же, – календарь занятий вам в помощь. Распечатайте и повесьте его на видное место, чтобы он каждый день попадался вам на глаза и отмечайте в нем дни, когда занимались освоением фразовых глаголов.
Однако, будет лукавством с моей стороны сказать, что это простая задача. Это только выглядит просто. Кажется – что тут такого? Каждый день проговаривать по 5 минут заниматься в таком формате. Но на деле – не так-то просто продержаться. Чтобы ваши шансы на успех были выше, здесь я недавно публиковал совет, как использовать Google Calendar или любую другую напоминалку, чтобы повысить шансы на успех и не сорваться в начале или на середине процесса обучения, а с успехом добраться до финала.
Также есть неплохой сервис в интернете SmartProgress, специально разработанный для достижения поставленных целей. Позволяет составлять планы, настраивать напоминания, а также связаться с другими людьми с похожими целями, как ваша, чтобы вместе веселей и бодрее идти к победе. Может тоже сыграть вам неплохую службу, если вы настроены решительно 😉
Итак, хватит слов, пора переходить к самим фразовым глаголам. Встречайте!
На этом сегодня все.
Всем пока и до скорого, увидимся в следующем посте!
Алекс Че.
Тetiana says
January 2, 2018 at 10:08 pmСпасибо! А вот здесь можно накопать интересны примеры предложений 🙂 http://context.reverso.net/
olha says
January 9, 2018 at 4:50 pmСпасибо очень интересно
Anna says
February 2, 2018 at 4:47 pmДякую за цікаві варіанти вивчення англійських фраз та слів!!!
Алекс Ч. says
March 2, 2018 at 3:53 amДякую, радий що вам сподобалося! )
VitaL says
April 1, 2018 at 11:22 pmСпасибо за содержательную статью и ссылки!
Алекс Че. says
May 1, 2018 at 3:59 amСпасибо вам, VitaL, что читаете мой блог 🙂
Vlad says
May 7, 2018 at 12:46 amХорошая статья! На своем опыте убедился что слова и фразы надо учить в контексте. Здесь хорошо посоветовали context.reverso.net, очень помогает. Для развития разговорных навыков также можно переводить диалоги и тексты с русского на английский, как пример englishsprinter.ru
Надя says
January 4, 2019 at 12:18 amIt’s cool!!! Thank you.